Presentación
(See below for English)
Queridos hermanas y hermanos en Cristo,
Nuestra fe católica se fundamenta en el amor y la caridad de Nuestro Señor, expresados en su sacrificio por nosotros en la Cruz y que hoy continúan en el mundo a través de su Iglesia. Esta comunidad eclesial, el Cuerpo Místico de Cristo, sólo puede vivir su vocación cuando trabajamos juntos como una comunidad, unidos los unos a los otros, independientemente de quiénes seamos o de dónde vengamos.
Al igual que Cristo salió a las periferias, atendió a los gentiles y abrió sus brazos a todos, nosotros debemos practicar plenamente nuestra fe católica y hacer lo mismo con nuestro prójimo. Nuestra vocación cristiana de amarnos y servirnos los unos a los otros se extiende más allá de los miembros de nuestra comunidad de fe, especialmente cuando nos resulta difícil.
Cristo compartió la historia del Buen Samaritano, enseñándonos a extender la mano y ayudar a cualquiera que lo necesite, sin preguntar por el origen, la etnia o el grupo social de la víctima. La esencia del Gran Mandamiento del amor nos exige mostrar misericordia y debemos obedecer el mandato de Cristo al máximo: «Ve y haz tú lo mismo» (Lc 10,37).
Ésta es nuestra sagrada responsabilidad de amar y cuidar a nuestro prójimo. La Doctrina Social Católica exige que los fieles sean obedientes a la ley, manteniendo al mismo tiempo la dignidad de cada persona. La situación de la inmigración en nuestro país es compleja y también se debe seguir estudiando la raíz del problema. Pero no podemos permanecer indiferentes, ciegos y sordos ante el sufrimiento de los necesitados, especialmente los indocumentados y los refugiados.
Como su obispo, me solidarizo con nuestros hermanos y hermanas que se sienten atemorizados o amenazados. Nuestra Iglesia está orando por ustedes, les ofrece esperanza y les ayuda a encontrar caminos de sanación. Con la ayuda del Consejo Presbiteral de la Diócesis de Salt Lake City y de la Iglesia Católica Santa María de la Asunción, me complace ofrecerles esta Guía para Personas con Necesidades Migratorias como apoyo de la diócesis a nuestra comunidad inmigrante. Gracias también al Padre Langes Silva, JCD, al Padre Rogelio Félix-Rosas y al Padre Christopher Gray por sus esfuerzos en la elaboración de esta guía.
Que, como diócesis, unidos en la caridad y la oración, seamos las manos, los pies, y el Sagrado Corazón de Cristo para los más necesitados.
Reverendísimo Oscar A. Solis, DD
Obispo de Salt Lake City
Presentation of the booklet by Bishop Solis
Dear sisters and brothers in Christ,
Our Catholic faith is founded on the love and charity of our Lord, expressed in his sacrifice for us on the Cross and carried on in the world today through his Church. This Church community, the Mystical Body of Christ, can only live out our calling when we work together as one community, united to each other regardless of who we are or where we come from.
Just as Christ went out to the peripheries, ministered to the Gentiles, and opened his arms to everyone, we must practice our Catholic faith fully and do the same for our neighbors. Our Christian vocation to love and serve one another extends beyond those only in our faith community, especially when we may find it difficult.
Christ shared the story of the Good Samaritan, teaching us to reach out and help anyone in need, without asking for the victim’s background, ethnicity, or social group. The essence of the Great Commandment of love requires us to show mercy, and we must obey Christ’s directive to its fullest: “Go and do likewise” (Lk 10:37).
This is our sacred responsibility: to love and care for our neighbors. Catholic Social Teaching requires that the faithful be obedient to the law while maintaining the dignity of each person. The immigration situation in our country is complex and the root cause of the issue must also be studied further. But we cannot remain indifferent, blind and deaf to the sufferings of those in need, especially the undocumented and the refugees.
As your bishop, I stand in solidarity with our brothers and sisters who are feeling frightened or threatened. Our Church prays for you, offers you hope, and helps you find paths for healing. Through the help of the Presbyteral Council of the Diocese of Salt Lake City and St. Mary of the Assumption Catholic Church, I am pleased to offer this Guide for Persons with Immigration Needs as the diocese’s support for our immigrant community. Thanks also to Fr. Langes Silva, JCD, Fr. Rogelio Félix-Rosas, and Fr. Christopher Gray for their efforts in the production of this guide.
May we as a diocese, united in charity and prayer, be the hands, the feet, and the Sacred Heart of Christ to those in most need.
Most Reverend Oscar A. Solis
Bishop of Salt Lake City
